Engang for længe, længe siden.
Altså, for 20 år siden.
Giftede Belle sig med Udyret foran 6000 af deres nærmeste venner.
Stor kage.
I stedet for bryllupsrejse,
forenede Udyret alle kongeriger
og blev valgt som konge af Auradons forenede stater.
AURADONS FORENEDE STATER
Han samlede alle skurkene og sidefigurerne,
stort set alle virkelig interessante mennesker,
og sendte dem til De fortabtes Ø
der havde en magisk barriere, så de blev der.
Det er mit kvarter.
Brugt kost
Ingen magi. Ingen wi-fi.
Ingen vej ud.
Eller det troede jeg.
Vent lidt, nu skal I møde os.
Men først skete dette.
Ærme. Hoved.
Hvordan er det muligt, at du bliver konge i næste måned?
Du er kun et barn!
Han bliver 16.
- Hej, far. - 16?
Det er alt for ungt til en konge.
Jeg tog ingen gode beslutninger før jeg var mindst 42.
Du blev da gift med mig da du var 28.
Det var enten dig eller en tekande.
For sjov.
Mor, far...
Jeg har valgt min første offentlige proklamation.
Jeg har besluttet at børnene på De fortabtes ø
skal have en chance
for at leve her i Auradon.
Hver gang jeg ser over på øen, føler jeg de er blevet svigtet.
Vores fjenders børn? Leve blandt os?
Vi begynder med nogle få, dem der har mest brug for hjælp.
Jeg har allerede valgt dem.
Har du?
Jeg gav dig en ny chance.
Hvem er deres forældre?
Cruella de Vil,
Jafar,
Den onde dronning
og Maleficent.
Maleficent!
Hun er den værste skurk i landet!
Far, lyt til mig...
Jeg tillader det ikke.
De er skyldige i usigelige forbrydelser.
Far, deres børn er uskyldige.
Synes du ikke de fortjener et normalt liv?
Far?
Ja, børnene er vel uskyldige.
Godt gået.
Skal vi?
LÆNGE LEVE ONDSKAB!
De si'r jeg er en byrde De si'r jeg er slem
De si'r jeg er en lømmel Og det gør mig glad
En ussel døgenigt Helt ind til benet
Dit værste mareridt Kan ikk' komme med hjem
Jeg er en gavtyv I mit blod
Kan man bebrejd' mig? Jeg fik ingen ømhed
De syn's jeg er hård En kriminel
Jeg føler mig uduelig Misforstået
Lille spejl på væggen der
Hvem er slemmest i landet her?
Velkommen til min onde verden
Onde verden
Jeg er rådden ind til benet Ind til benet
Jeg er rådden ind til benet Hvem ka' be' om mer'?
Jeg er ikk' naboens knægt
Jeg er rådden ind til Jeg er rådden ind til
Jeg er rådden ind til benet
Kald mig en rænkesmed Kald mig en freak
Hvordan kan du si' det? Jeg er bare unik
Er jeg forræder? Har jeg ikk' din ryg?
Er vi ikk' venner? Hva' er der galt i det?
Jeg passer ikk' ind Jeg flirter
Knust' jeg dit hjerte? Gjorde det ondt?
Fortid er fortid Tilgiv og glem
Sandheden er Du har ikk' set alt
Kom tilbage med mit æble!
Lille spejl på væggen der
Hvem er slemmest i landet her?
Velkommen til min onde verden
Onde verden
Kom!
Jeg er rådden ind til benet Rådden ind til benet
Jeg er rådden ind til benet Hvem ka' be' om mer'?
Jeg er ikk' som ham ved siden af Ham ved siden af
Jeg er rådden ind til Jeg er rådden ind til
Jeg er rådden ind til benet
Hej, mor.
Stjæler du slik, Mal?
Jeg er så skuffet.
Det var fra et barn.
Sådan min slemme lille pige.
- Aflevér til det forfærdelige væsen. - Mor...
Det er detaljerne, Mal,
der gør forskellen mellem led og virkelig ond.
Da jeg var på din alder, forbannede jeg hele kongeriger.
Du... Gå med mig.
Jeg prøver at lære dig de ting der virkelig tæller,
hvordan du er mig.
Det ved jeg. Jeg kan gøre det bedre.
Nyheder! Jeg gemte det bedste til sidst.
I fire er blevet udvalgt til at gå i en anden skole,
i Auradon.
Hvad?
Jeg skal ikke på kostskole
fyldt til bristepunktet af sippede lyserøde prinsesser!
Og perfekte prinser.
Ja, og jeg gider ikke uniformer.
Medmindre det er læder. Forstår du?
Jeg læste et sted, at man må have hund i Auradon.
Mor sagde de er rabiate flokdyr, der spiser uartige drenge.
Mor, vi tager ikke afsted.
Du er for ensporet, søde ven.
Det handler om verdensdominans.
Kvajpander!
Mal...
Du skal afsted. Du skal finde Den gode fe
og komme tilbage med hendes tryllestav.
Barnemad.
Hvad får vi ud af det?
Matchende troner. Hendes-og-hans kroner.
Jeg tror hun mente os.
Det handler om dig og mig, skat!
Nyder du se uskyldige mennesker lide?
- Ja, jeg mener, hvem gør ikke... - Så skaf tryllestaven til mig,
og du og jeg kan se alt det og meget mere.
Og med den tryllestav og mit scepter,
behersker jeg både det gode og det onde som jeg lyster!
Som vi lyster.
Vi lyster.
Og hvis du nægter, får du stuearrest resten af dit liv, min pige.
Hvad... Mor...
Fint. Ja, ja.
Jeg vinder.
Evie. Min egen lille onde pige.
Find du dig en prins med et stort slot
og en svigermor-fløj.
- Og masser af spejle. - Og masser af spejle.
Ikke grine. Rynker.
Min Carlos skal ikke med, for jeg vil savne ham for meget.
- Er det rigtigt, mor? - Ja.
Hvem skal ordne mit hår?
Børste min pels og slibe mine knyster?
Måske ville en ny skole ikke være det værste.
Carlos, de har hunde i Auradon.
Nej! Jeg tager ikke afsted!
Så skal Jay heller ikke.
Han skal fylde varer op i min butik.
Hvad scorede du?
En lampe.
Far, jeg har allerede prøvet.
Evie skal ingen steder før vi får ordnet øjenbrynet.
Hvad er der galt med jer?
Engang krøb folk sammen når vores navne blev nævnt!
I 20 år har jeg søgt efter en vej væk fra denne ø.
I 20 år, har de berøvet os vores hævn!
Hævn over Snehvide og hendes forfærdelige små mænd!
Hævn over Aladdin og hans opblæste Genie!
- Jeg vil... - Far!
Hævn over alle snu dalmatinere, der undslap dine kløer!
Men de fik ikke Baby. De fik ikke...
De fik ikke Baby...
Og jeg, Maleficent...
Hun er...
Det ondeste af dem alle.
Jeg vil endelig få min hævn
over Tornerose.
- Skurke! - Ja!
Ja?
Vores dag er kommet.
- OD, giv hende det magiske spejl. - Ja.
Er det dit magiske spejl?
Det er ikke hvad det har været, men det er vi heller ikke!
Det vil hjælpe dig finde ting.
- Som en prins! - Som min talje.
- Som tryllestaven! Hallo! - Hallo.
Min tryllebog. Min bog. Jeg skal bruge den bog.
Pengeskabet.
Dronning, hjælp mig. Jeg kan aldrig finde ud af det.
Voilà.
Min fortryllelse... Kom, skat.
Der er hun. Den virker ikke her, men det gør den i Auradon.
Husker I, da vi spredte ondskab og ødelagde liv.
Som det var i går.
Og nu vil I skabe jeres egne minder.
Ved at gøre nøjagtig som jeg siger.
Dør.
Lad festen begynde!
Carlos! Kom.
- Hvem er skønnest i landet her? - Mig.
- Dig. - Ja! Afsted.
- Sig vores mantra. - Man er flere på et hold.
Afsted med dig. Du får mig til at græde.
- Min taske. - Ja.
- Far! - Kommer!
Den fri verdens fremtid hviler på dine skuldre.
Klok ikke i det.
Mal!
Lugter af almindelige mennesker.
Kom tilbage, nu!
Carlos! Utaknemlig.
Farvel.
Sjakalerne er landet.
Tag guld med hjem.
Tag en hvalp med hjem.
Tag en prins med hjem.
Du ser lidt træt ud. Lad mig hjælpe dig.
Stop!
Jeg planlægger.
Det er ikke særlig attraktivt.
De er salte som nødder, men søde som jeg ved ikke hvad.
Lad mig se.
Se!
Det er en fælde!
Hvad skete der?
Det må være magi!
Du der.
Åbnede denne knap den magiske barriere?
Nej, den her gør.
Den der er til min garage.
Og denne knap...
Okay.
Sejt.
Jeg kan lide ham.
VELKOMMEN TIL AURADONSKOLE
Godhed bliver ikke bedre
Velkommen!
Stop!
Du har alt, hvorfor vil du have den her?
- Fordi du vil have den! - Nej!
Giv mig den!
- Slip! - Drenge.
Vi har et publikum.
Rydder bare op.
Op med dig.
Lad det være som du fandt det!
Og med det, mener jeg lad det være.
Goddag, lækre.
Navnet er Jay.
Velkommen til Auradonskolen.
Jeg er Den gode fe. Inspektør.
Den gode fe?
Som i "Bibbidi-Bobbidi-Boo"?
Bibbidi-Bobbidi du kender det!
Jeg har altid tænkt på hvordan det var for Askepot,
da du bare dukkede op ud af det blå,
med den der funklende tryllestav og det varme smil.
Og den funklende tryllestav.
Det er længe siden.
Og som jeg siger: "Fokusér ikke på fortiden for så misser du fremtiden!"
Det er godt endelig at møde jer.
- Jeg hedder Ben. - Prins Benjamin.
Kommende konge.
Jeg var solgt ved prins.
Min mor er dronning. Hvilket gør mig til prinsesse.
Den onde dronning har ingen royal status her,
og det har du heller ikke.
Det er Audrey.
Prinsesse Audrey.
Hans kæreste.
Ikke, Bennymus?
Ben og Audrey vil vise jer rundt,
og vi ses i morgen.
Dørene til lærdom er aldrig lukket!
Men biblioteket er åben fra 8 til 11.
Og som I måske har hørt, går jeg op i tider.
Det er så godt endelig at møde jer.
Det er en skelsættende begivenhed,
og jeg håber den vil gå over i historien...
Er det chokolade?
...som dagen hvor vores to riger begyndte at hele.
Eller dagen hvor du viste fire mennesker hvor toiletterne er.
Var det lidt for meget?
Lidt mere end lidt.
Der røg det gode første indtryk.
Du er Maleficents datter, er du ikke?
Ved du hvad? Jeg bebrejder dig overhovedet ikke
fordi din mor prøvede at myrde mine forældre.
Min mor er Aurora.
- Torne... - Rose.
Jeg har hørt navnet.
Og jeg bebrejder overhovedet ikke dine bedsteforældre
for at invitere alle i hele verden,
undtagen min mor, til deres åndssvage dåb.
Det er glemt.
Totalt!
Okay! Hvad med en rundvisning?
Ja?
Auradonskolen, bygget for over 300 år siden
og omdannet til high school af min far da han blev konge.
Carlos, det er okay.
Min far ønskede sin statue blev omdannet fra udyr til mand,
for at minde os om, at alt er muligt.
Fælder han meget?
Ja, mor vil ikke have ham op i sofaen.
Har I meget magi her i Auradon?
Som tryllestave og sådan noget?
Ja, det findes selvfølgelig, men vi bruger det ikke.
De fleste er almindelig dødelige.
Der tilfældigvis er konger og dronninger.
Det er rigtigt. Vores royale blod går flere hundreder år tilbage.
Doug, kom herned.
Det er Doug, han skal hjælpe jer med jeres skemaer
og vise jer sovesalene.
Vi ses senere, okay?
Og hvis I har brug for noget, så bare...
Spørg Doug.
Hejsa. Jeg er Dumpes søn.
Som i Dumpe, Brille, Flovmand, Lystig, Gnavpot, Søvnig og...
Hej-ho.
Evie. Den onde dronnings datter.
Vedrørende jeres klasser. Jeg har lavet en plan.
Læren om Jægere og Pirater,
Sikkerhedsregler for Internettet
og Introduktion til Bedre Godhed.
Lad mig gætte...
Ny klasse?
Kom, lad os finde vores sovesal.
Jeres sovesal er den vej.
Dumpe, Brille, Flovmand, Lystig, Gnavpot, Søvnig og...
Prosit.
- Det her sted er fantas... - Ulækkert.
Ja, fantastisk ulækkert.
Jeg skal bruge noget solcreme.
- Ja. - E.
Det er meget bedre.
Jay, hvad laver du?
Det kaldes at stjæle.
Hvorfor?
Mal, det er som at købe lige hvad jeg vil,
det er bare gratis.
Du kan enten gøre det,
eller du lade det ligge her
og hente det når vi overtager verden.
Du lyder ligesom min mor!
Tak!
Du gør det på din måde eller jeg gør det på min.
Dø, skiderikker!
Jay, kom og se det her! Det er så fedt!
Gutter!
Lad mig lige minde om hvorfor vi er her.
Den gode fe...
Tryllestav...
Det er vores eneste chance
for at bevise noget over for vores forældre.
At bevise at vi er onde og modbydelige og grusomme.
- Ja? - Ja.
- Ja.
Evie, op med spejlet.
Lille spejl på... I min hånd.
Hvor er Den gode fes tryllestav?
Dér er den!
Zoom ud.
Tryllespejl, ikke så tæt på.
Tættere.
Kan jeg gå tilbage til spillet? Jeg er på niveau tre.
Stop!
Er den på museum? Ved vi hvor det ligger?
KULTURHISTORISK MUSEUM
3,7 km herfra.
Kom nu.
Carlos!
Kommer!
Kom nu.
KULTURHISTORISK MUSEUM
- Tjek dit spejl. - Er min mascara løbet?
Ja.
Og nu du er i gang,
så se om du kan finde tryllestaven.
Ja, denne vej.
Maleficents rokke
Er det din mors rokke?
Ja, det er lidt fjollet.
Den er magisk. Den behøver ikke se uhyggelig ud.
"Magiske spinder, gid en må stikke sin finger."
Imponerende.
Jeg fik gåsehud.
Ved I hvad...
"Stik den finger, stik den dybt. Send min fjende til sin krypt."
Ikke så fjollet nu, hvad?
Gå tilbage.
"Gør det let, gør det kvikt, åbn op som en slik."
Kommer du?
- Kom nu, Jay. - Jeg er okay.
Prøver bare at hjælpe.
- Carlos! - Kommer.
Så tæt på.
Auradons kroner
- Ovenpå. - Afsted.
Skurkegalleri
Op, op, op.
- Kom nu, drenge. Er der næsten. - Ja.
Maleficent - Jafar Onde dronning
Mor?
Sejt.
Jeg glemmer aldrig Mors Dag igen.
Tryllestaven er her ikke. Vi skrider.
Kom.
Den fri verdens fremtid hviler på dine skuldre.
Klok ikke i det.
Se på dig, se på mig
Jeg ved ikk' hvem jeg er
Mor
Det' forkert, det' rigtigt
Som en tyv i natten
Mor
Sig hvad jeg ska' gør'
Mal! Kom nu!
Vær ikke så alvorlig, skat.
Jeg var som dig, mit barn
Tem'lig usikker
Skændtes også med min mor
Troed' jeg var så moden
Men jeg glemte hjertet
Og brugte mit hoved'
Nu ska' du lær' hvad go'e gamle mor sa'
Vil du ikk' være ond som mig?
Vil du ikk' vær' led?
Lave galestreger hver dag
Du ka' bruge dit liv og passe på de svage
Men når du er mindre ond er du mer' ond
Vil du ikk' vær' ubarmhjertig og rådden og gal?
Vil du ikk' vær' meget, meget go' til at vær' slem?
Jeg har prøvet hele livet
At gør' det værste jeg ka'
Har kradset mig til sejr
Skabt min mesterplan
Nu er tiden kommet, kære
Hvor du ska' ta' din plads
Lov mig du prøver at vær'
En absolut skændsel
Vil du ikk' vær' ond som mig?
Vil du ikke vær' grusom som mig?
Vil du ikke vær' beskidt og brutal og cool?
Og når du ta'r den tryllestav
Så begynder din storhedstid
Hvem ønsker en ond dronning uden sine synder?
Vil du ikke vær' hjerteløs og hård som sten?
Vil du ikke vær' ond helt ind til benet?
Vi ska' ikke overveje
Det var forudbestemt
Du og jeg skal regere sammen friheden er nær
Universets herskerinde Magtfuld og stærk
Datter, hør mig, hjælp mig, foren dig
Vil du synge med?
Vi ska' vær' onde, det er sandt
Vil aldrig tænk' igen
Og vi ska' vær' hadefulde
Ja, hadefulde
Det er fint
Om en time eller to er vores fremtid ganske vist
Dette mor/datter nummer ska' på turné
Hvis du vil vær' ond og vældig og fri
Så tak din lykkestjerne
For' du blev født den pig' du er
Datter af den enormt onde dronning
Som mig
Hej!
Jeg fandt tryllestaven! Kom.
Dér er den!
Jay, lad være!
Vent, nej! Nej!
Et kraftfelt og en sirene?
Det er lidt overdrevet.
Kom nu!
Skynd jer!
Kom nu!
Hallo?
Giv mig lige et sekund.
Ja. Nej, falsk alarm.
Det var en fejl i LM 714 chippen i elskabet.
Ja, okay. Hils konen.
Carlos!
Velbekomme.
Flot, Jay. Nu skal vi i skole i morgen!
Hvis nogen giver dig et grædende barn, hvad gør du så:
A: forbander det?
B: låser det inde i et tårn?
C: giver det en flaske?
Eller D: skærer dets hjerte ud?
Evie.
Hvad var nummer to?
Er der andre?
Mal?
C, giver det en flaske.
Korrekt. Igen.
Det kører for dig!
Bare vælg det, der ikke lyder sjovt.
Det giver mening.
- Goddag, søde. - Hej.
Du skal godkende den korte dag på grund af kroningen.
Husker alle min datter, Jane?
Mor, nej!
Det er okay. Jane, det er allesammen.
Hej.
Tag jer ikke af mig, som I var.
Vi fortsætter.
Du finder en flaske gift.
Hvad gør du? A: putter det i kongens vin?
B: kommer det på en æble?
Eller C: afleverer det til myndighederne.
Lad være...
Jay.
C: afleverer det til myndighederne.
- Det ville jeg sige! - Men jeg sagde det først!
Hvem sagde det først?
Stop!
Drenge!
Jeg vil opfordre jer til at bruge energien på tourney-banen.
Det er okay.
Hvad det end er, så springer vi over.
Jay, Ben, angreb.
Chad, du er i forsvaret.
- Taylor, du skyder. - Ja, Coach!
Hey! Du der, dreng!
Tag hjelm på. Og ud af dræberzonen.
- Kom nu. - Dræberzonen?
Saml den op. På med den. To hænder.
Jay, det er mig, Carlos.
Vent, stop, Jay. Stop!
Nej, nej, nej!
Ja! Kom så!
Hvad skete der? Hvem er han?
Dig! Kom herover!
Hvad kalder du det der?
Jeg kalder det talent.
Find mig senere. Så viser jeg dig noget du ikke har set før.
Det kaldes et regelsæt.
Velkommen til holdet.
Har du overvejet et band?
Jeg arbejder med ham, Coach.
Okay.
Vi øver det en gang til.
Jeg er rådden ind til benet
Jeg ved det.
De er lig med problemer.
- Hej-hej, Mal. - Hej-hej.
Kom nu, Chad. Giv dem en chance.
Ikke for noget, Bennymus, du er for godtroende.
Jeg ved din mor forelskede sig
i et stort grimt udyr, der viste sig at være en prins.
Men for min mor, var den fe bare den onde fe.
Den piges mor.
Du tager fejl af dem.
Vi ses senere.
Hej!
Hej.
Hvordan var den første dag?
Super.
Du burde overveje at tage det der kunst på skabet
og ind i en kunstklasse.
Jeg kunne melde dig til.
Hvad synes du?
Så er det jo ikke sjovt længere.
LÆNGE LEVE ONDSKAB
Hej!
Det er Jane, ikke?
Har altid elsket navnet Jane.
- Det er cool. - Gå ikke!
Jeg håbede på at få en ven.
Men du har nok alle de venner du skal bruge?
Næppe.
Er det rigtigt?
Når nu din mor er Den gode fe og inspektør?
For ikke at nævne din egen...
Personlighed.
Jeg vil hellere være køn.
Du har flot hår.
Ved du hvad?
Jeg har lige noget til det.
Det er rigtigt.
Her.
"Pas på hvor du står, erstat det gamle med helt nyt hår."
Man ser næsten ikke
dit gamle udseende mere.
Lav min næse!
Det kan jeg ikke.
Jeg har øvet mig, men det er for meget magi.
Ikke som din mor med sit tryllestav.
Et sving med den
og du kunne se ud lige som du ønsker.
Hun bruger ikke tryllestaven mere.
Hun tror på ægte magi som i bøgerne.
Og ikke tryllebøgerne, rigtige bøger med historier.
Sludder.
Ja.
Hun brugte magi på Askepot,
der slet ikke var hendes rigtige datter.
Elsker hun dig ikke?
Selvfølgelig gør hun det.
Det er bare svært.
"Arbejd med det indeni, ikke udenpå."
Og den slags.
Det er ansigtet!
Og se ud som om dit hjerte er ved at blive knust.
"Mor,
"jeg forstår ikke, du ikke kan gøre mig smuk også."
- Tror du det går? - Ja.
Det var det gamle Aske gjorde, ikke?
Og din mor bibbidi-bobbidi-booed uden problemer.
Og hvis din mor beslutter sig for,
du ved, at indvie den gamle tryllestav,
så invitér mig.
Hvis jeg kan overbevise mor, så okay.
- Farvel. - Farvel.
Står han i kø til en trone?
Et eller andet sted i køen?
Chad. Drømmeprinsen Jr.
Askepots søn.
Chad arvede charmen, men ikke så meget der og der,
forstår du?
Det ser fint ud for mig.
Evie. Du kigger vist bare på.
Fortæl mig, hvad er atomvægten for sølv?
Atomvægten?
Ikke meget. Det er et atom, ikke?
Lad mig se.
Hvordan finder jeg atomvægten for sølv?
Det må være,
106,905 gange 0,5200,
plus 108,905,
gange 0,4800,
hvilket, mr. Deley, giver os
107,9 AMU.
- Amu? - Det glemte jeg.
- Undervurdér aldrig en... - En skurk?
Gør det ikke igen.
KEMI
MØD MIG UNDER TRIBUNEN KL. 3
Carlos, i dag skal vi sprinte. Er du klar?
Nej, vent!
- Du godeste! - Nej!
Carlos? Carlos!
- Nej, stop! - Carlos!
Ben? Ben?
Ben, hjælp mig!
Den er en dræber!
Han jagter mig og bider mig i struben.
Den er et ondskabsfuldt, rabiat flokdyr!
Hvem har sagt det?
- Min mor. - Cruella?
Hun er ekspert i hunde. En hunde-råber.
Hvorfor holder du ham? Han angriber dig!
Carlos, har du nogensinde mødt en hund?
Nej, selvfølgelig ikke.
Dude, det er Carlos.
Carlos, det er Dude. Han er skolens gadekryds.
Han ligner ikke et ondskabsfuldt, rabiat flokdyr.
Altså.
Du er en god dreng, er du ikke?
Du er en god dreng.
I har det vist ret hårdt på øen.
Ja, lad os bare sige, at vi bliver ikke kløet på maven.
God dreng.
Du løber godt. Du er hurtig.
Ja.
- Tak. - Ja.
Jeg giver jer lige lidt plads.
Så kan I lære hinanden at kende,
så find mig når du er færdig, okay?
- Okay. - Ses senere.
Ses derude.
Hej.
Tak.
Er alle derhjemme så kønne som dig?
Kønnest
Jeg tror, jeg er den kønneste.
Hvor mange rum er der på slottet?
For mange til at tælle dem.
Du gjorde det godt til kemi i dag.
Alle nørderne forelsker sig i dig.
- Jeg er ikke så klog. - Hold op.
Nej, det er jeg ikke.
Men jeg er god til at sy og lave mad og gøre rent.
Som din mor, Askepot. Uden den lasede kjole.
Kan du se det her?
Hvis jeg spørger det om noget, fortæller det mig svaret.
- Laver du sjov? - Nej.
Hvor er min mobiltelefon?
Du kan ikke, fjols.
Helt i orden. Min far køber bare en ny til mig.
- Drømmeprinsen. - Ja.
- Og Askepot. - Ja.
Den gode fe.
Jeg hørte hendes tryllestav er på et kedeligt museum.
Er den altid det?
Jeg ville virkelig gerne snakke, men...
Jeg er helt overvældet.
Medmindre...
Hvis du kunne lave mine lektier sammen med dine,
så kunne vi måske mødes en dag og hænge ud.
Okay.
- Tak, søde. - Ja.
Farvel.
- Jeg kunne ikke undgå at høre... - Følger du efter mig?
Teknisk set, ja.
Jeg er også fascineret af Den gode fes tryllestav.
Hvilket også er grunden til, at jeg ser frem til kroningen.
Måske kunne vi sidde ved siden af hinanden og diskutere dens fordele.
Siger du, de bruger den ved kroningen?
Ja. Og jeg inviterer dig ud.
Mor sagde:
"Hvis en dreng ikke kan se den indre skønhed, så er han ikke det værd."
Tænk engang. Hvilken verden bor hun i?
- Auradon. - Mal, kan du lide?
Ja. Den er sød.
Den fremhæver dine øjne.
Ja.
Jeg får aldrig en kæreste.
Kærester er overvurderet.
Hvordan ved du det, Mal? Du har aldrig haft en.
Det er fordi jeg ikke har brug for en.
De er spild af tid.
Jeg glemte at lave Chads lektier!
Nej!
Det er præcis hvad jeg mener.
Hej! Jeg hedder Lonnie.
Min mor hedder Mulan?
Nå, men, jeg er vild med det du har gjort med Janes hår.
Og jeg ved du hader os, og ja, du er ond.
Men tror du, du kunne ordne mit?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg betaler $50.
Godt svar. Jeg må købe flere materialer.
Jeg tænker, pandehåret skal væk,
der skal være flere etager, og nogle lyse striber.
Ja, det skal være cool.
Som Mals.
Også med spaltede spidser?
Okay...
"Pas på hvor du står, erstat det gamle med cool hår."
Ja, jeg ved det.
Det ligner en moppe på dit hoved.
Ved du hvad? Vi klipper det. Laver nogle etager...
Nej, nej, nej!
- Jeg er vild med det. - Er du?
Det er bare...
Nu er jeg cool.
Som is.
Hvad har jeg lige gjort?
Min mor slår mig ihjel!
Jeg kunne godt bruge en sej fyr som dig.
Holdet er nogle prinser, hvis du forstår hvad jeg mener.
Ja, mon ikke.
Det er: "Efter dig, gamle dreng. Undskyld, stødte jeg ind i dig?"
Hvor jeg kommer fra: "Nu dør du, din skiderik!"
Som min far siger:
"Man vinder kun ved at sørge for alle andre taber!"
Jay! Jay, Jay. Lad mig forklare et hold.
Det er som en familie.
Du ønsker ikke at være hjemme hos mig ved spisetid.
Okay,
ved du at en krop har mange forskellige dele?
Benene, albuer, ører.
Men de har brug for hinanden.
Sådan er et hold.
Forskellige spillere, der arbejder sammen for at vinde.
Giver det mening?
Må jeg være næven?
Hey...
Virkede din plan med Jane?
Skal du over og se tryllestaven?
Tror du, at jeg ville gennemgå alle fortryllelser i bogen
hvis jeg ikke havde mislykkedes?
Nogen er i dårligt humør.
Min mor regner med mig! Jeg må ikke skuffe hende!
Vi kan gøre det her...
Hvis vi holder sammen.
Og vi kommer ikke tilbage, før vi gør.
Fordi vi er rådne...
Helt ind til benet.
Jeg fandt ud af, at Den gode fe velsigner Ben
med tryllestaven ved kroningen og vi er alle inviteret.
Jeg har ikke noget at tage på.
Hvad?
Vent lige lidt.
Hej, Mal.
Jeg så jer ikke i dag.
Jeg tænkte, om I havde nogle spørgsmål eller om
I havde brug for noget?
Ikke hvad jeg ved.
Okay.
Hvis I har brug for noget, så...
Vent!
Er det rigtigt, at vi alle skal med til din kroning?
Ja, hele skolen kommer.
Det er mere end spændende.
Tror du det er muligt at vi fire
kunne stå i første række ved siden af Den gode fe,
så vi kan suge godheden til os?
Gid I kunne.
Men det er kun mig, mine forældre og min kæreste oppe foran.
- Og din kæreste? - Ja. Beklager.
Okay. Tak, farvel.
Men der er masser af...
Jeg tror det er på tide, at Bennymus får en ny kæreste.
Og jeg skal bruge en kærlighedfortryllelse.
Der står at vi skal bruge én tåre,
og jeg græder aldrig.
Lad os hakke nogle løg.
Nej.
Der står vi skal bruge en tåre fra et trist menneske.
Og denne kærlighedsdrik får de bedste anmeldelser,
så vi skal følge den nøjagtigt.
- En tåre er en tåre... - Det er ikke sandt, Jay.
Begge dele består af antistoffer og enzymer,
men en emotionel tåre
har mere proteinbaserede hormoner end en reflekståre.
Hør dig.
Ja, jeg vidste det.
- Gjorde du ej. - Jo, jeg gjorde.
Der er du, Mal! Jeg ledte efter dig.
Alle pigerne vil have du ordner deres hår!
Midnatssnack? Hvad laver I?
Ikke noget særligt. Bare småkager.
- Nej, nej! - Vent, vent!
Hvad? Jeg dypper den ikke igen.
Kan du mærke noget?
Ja, måske mangler der noget?
Hejsa.
Der mangler chokoladestykker.
Chokoladestykker?
Og det er...
Chokoladestykker.
Den vigtigste fødevaregruppe.
Har jeres mødre aldrig lavet
småkager med chokoladestykker?
Når I var kede af det,
og de kom frisk fra ovnen,
med et stort glas mælk og hun fik jer til at grine
og satte alting i perspektiv og...
Hvorfor kigger I sådan på mig?
Det er bare anderledes der hvor vi kommer fra.
Ja, jeg ved det. Jeg tænkte bare...
Selv skurke elsker deres børn.
Hvor forfærdeligt.
Ja, det var en skam, men nu skal de i ovnen,
så tak fordi du kom forbi.
Hav en virkelig god aften.
- Okay. - Ses i morgen. Onde drømme.
- Godnat. - Godnat, ses i morgen.
Okay, bagepapir.
- Evie, ovn. - Ja, frue.
- Se, det er Mal. - Hej, Mal!
Er vild med mit hår, Mal!
Har du det også underligt med det her?
Det er jo ikke så slemt her.
Er du vanvittig?
Længe leve ondskab!
Du er led! Du er modbydelig!
Du er dårligt nyt!
Vågn op!
Tak, Mal. Det havde jeg brug for.
Tror du, de har betalt for det?
Halløjsa.
Navnet er Jay.
Skal I allesammen til tourney-kamp i aften?
Ja.
Hold øje med nummer otte.
- Scorer vindermålet. - Okay.
Hun gjorde det ved Janes hår også, og De gode fe er ikke glad.
Hvad kan der ske?
Det er indgangs-magi!
Ja, det starter med håret.
Og lige pludselig er det læber, ben
og tøj, og så ser alle godt ud,
og hvad gør jeg så?
Hør, Audrey...
Vi ses til kampen
efter min tøjprøve til kroningen.
- Okay. - Hej-hej, Bennymus.
Hej-hej.
Hej, Bennymus!
Hej.
Jeg har lige lavet nogle kager.
Ekstra chokoladestykker, vil du have en?
Jeg har en stor kamp. Jeg spiser ikke før en kamp.
Men tak skal du have.
- Næste gang. - Nej, ja.
Jeg forstår.
"Tag ikke imod noget fra skurkenes børn."
Nej, nej.
Jeg er sikker på alle børn i Auradon ved det.
Det er ikke det. Nej, jeg skal bare...
Jeg forstår. Du er forsigtig. Det er klogt.
Så er der flere til mig.
Nej, nej.
Se? Jeg stoler på dig.
Totalt.
- Hvordan er den? - Den er god.
Den er god! Fantastisk!
Den er...
Den er sprød og den... Er det valnødder?
Jeg elsker valnødder.
Jeg mener, chokoladen... Chokoladen...
Chokoladestykkerne er...
Undskyld.
De er varme og bløde.
Og de er søde.
Mal, har du altid haft de små gyldne pletter i dine øjne?
Hvordan har du det, makker?
Jeg har det...
Jeg føler jeg synger dit navn.
Mal! Mal!
Ohayohay!
Det er nervepirrende. Der er 47 sekunder tilbage.
Vi er alle spændte. Sherwood falkene, to
De kæmpende riddere, to.
Sikken kamp mellem Auradons værste rivaler.
- På dem, Chad. - Tak, Jay.
Ohayohay!
Holdene stimler sammen
og indtager deres positioner i dræberzonen.
Akiho!
Dragerne har efterladt en ødelæggende regn af ild.
Du skal ind!
Og nu en udskiftning af Coach Jenkins.
Coach, hvad med min kammerat her?
Nej.
- Ikke sikker på det. - Coach, han har trænet.
- Jay... - Og du sagde selv
et hold er lavet af forskellige dele.
Jay, så god er jeg ikke.
Han er som min hjerne.
Kom her!
Du hørte ham.
Se så at komme derud!
Bare rolig. Jeg har din ryg.
Hvad med min front?
Ud med dig.
Han tager den hidsige Jay ind fra De fortabtes ø
og den lille fyr Carlos kan næsten ikke holde skjolet.
- Bryd! - Riddere!
Når de bryder fra deres samråd, bliver det et stort øjeblik.
Og bolden kastes.
Vi er i gang.
Langt skud til Jay.
Jay tackler Prins Ben.
- God lille blokering af Carlos. - Bliv nede!
Han danser lige foran modstanderen.
Og nu får Jay bolden tilbage.
Her kommer Jay.
Jay, en springmanøvre på midten.
Jeg er åben!
Jake kaster til Prins Ben gennem dræberzonen.
Jay!
Blokering af Chad!
Prins Ben går langt, giver den tilbage til Jay.
Han er fri!
Skyd!
Sikken redning af Philip, Falkenes målmand!
- Kom nu! - Okay, vi gør det!
Kom så, gutter!
Kom så, presse, presse!
23 sekunder tilbage. Spændingen er på sit højeste.
Den lange bold spilles til Jay.
Jay, godt sprunget.
Og et godt træk af Jay.
Blokering fra Chad.
Jay tackler Prins Ben.
Og Carlos blokerer, han er nede.
Jay gennem dræberzonen, ser Carlos.
- Kom så! - Jeg har den!
Han bliver smadret af drageild.
- Han fortsætter. - Ned!
Jay, springmanøvre midt på banen.
Han er fri.
Bolden går tilbage til Jay.
- Hej, Jay! - Carlos?
Gå op!
Ben!
Han afleverer til Prins Ben.
Han scorer!
Prins Ben har vundet!
Hvilket uselvisk spil af Jay!
Sikken et hold!
Utroligt!
De nye drenge, Jay og Carlos,
lagde vinderbolden op til prinsen.
Sikken sejr!
En vidunderlig afslutning på en af de bedste kampe nogensinde!
Her kommer de.
Vinderne af første...
Undskyld mig.
Undskyld, må jeg få jeres opmærksomhed?
Der er noget jeg gerne vil sige.
Giv mig et "M!"
"M!"
Giv mig et "A!"
"A!"
Giv mig et "L!"
"L!"
Hvad siger det?
Mal!
Jeg kan ikke høre jer!
Mal!
Jeg elsker dig, Mal!
Fik jeg nævnt det?
Så tæller vi!
Du godeste!
- Hvad var der i kagen? - Kage!
Nævnte jeg at jeg elsker dig?
Og fik jeg nævnt, at jeg intet ka' gør'?
Jeg er glad for at si' jeg drømmer om dig hver dag
Lad mig sig' det igen hvis det er okay, hey, hey
Hey!
Hvis det er okay
Hey!
Jeg mødte en pige uden li' har aldrig prøvet det før
Nu lever jeg kun for hend' og det vil ikk' stop'
Jeg troed' ikk' det ku' ske for en fyr som mig
Men se hva' du har gjort Jeg er helt ned' på knæ
Fordi min kærlighed til dig er absurd
- Jeg vidste ikk' - Hvem gjord' det?
At det ku' vær' sådan
Min kærlighed til dig er absurd
Min kærlighed er a-b-s-u-r-d
A-b-s-u-r-d
- Den er... - Absurd
- Bare... - Absurd
Og jeg vil gi' mit kongerig' for bare ét kys
Fik jeg nævnt jeg er forelsket i dig?
Fik jeg nævnt der er intet jeg ka' gør'?
Og fik jeg sagt at jeg drømmer om dig hver dag
Lad mig si' det højt hvis det er okay, hey, hey
Ja, hvis det er okay
Hey!
Jeg må vie' hva' vej Kom nu, gi' mig et tegn
Du må vise mig at du kun vil vær' min
Vil ikke gå uden at vær' sammen med dig
For hvis dit hjerte ikke ka' ved jeg ikk' hva' jeg gør
- For min kærlighed er absurd - Absurd
- Jeg vidste ikk' - Hvem gjord' det?
At det ku' vær' sådan
- Min kærlighed til dig er absurd - Absurd
Min kærlighed er a-b-s-u-r-d
A-b-s-u-r-d
- Den er... - Absurd
- Bare... - Absurd
Jeg vil gi' mit kongerig' for bare ét kys
Kom nu
Åh, ja
Ho Yow
- Okay - Hey!
- For min kærlighed til dig er absurd - Absurd
- Jeg vidste ikk' - Hvem gjord' det?
At det ku' vær' sådan
- For min kærlighed til dig er absurd - Absurd
Min kærlighed er a-b-s-u-r-d
A-b-s-u-r-d
- Den er... - Absurd
- Bare... - Absurd
Og jeg vil gi' mit kongerig' for bare ét kys
Kom nu!
Jeg elsker dig, Mal!
Fik jeg nævnt det?
Chad er min kæreste nu!
Hey!
Og jeg skal til kroningen med ham.
Jeg har ikke brug for en medlidenhedsdate.
Mal! Vil du tage til kroning med mig?
Ja!
Hun sagde ja!
Kom, Ben.
Hele holdet venter på dig.
- Ja. - Hej-hej.
Sikken sejr.
Sikken dag for Auradon Ridderne,
der endelig vandt trofæet tilbage efter så mange år.
Jeg har ondt af Audrey.
- Har du? - Ja.
Hvis hun var talentfuld som dig, og hun kunne sy
og kendte nogle skønhedstips,
så havde hun ikke brug for en prins til at løfte sit selvværd.
Ja, jeg er ret talentfuld.
Du har i hvert fald evnerne.
Tak, M.
Ja!
Og der er han!
Dagens bedste spiller!
Hvad siger I så!
- Se? - Hey, hey, hey!
Leder du efter noget?
Tak, Chad.
Det er dejligt at se, at nogen stadig respekterer æreskodekset.
Jeg vil anbefale at du bliver bortvist.
- Mr. Deley, jeg... - Det er ikke fair.
Hun snød jo ikke eftersom hun ikke havde den der... Hvad det end er.
- Det kaldes et trylle... - Du hjælper ikke, stop.
Måske skulle hun bruge en blyant.
- Jeg... - Helt ærligt. Hjælp ikke.
Venligst.
Hvis du består testen,
får du din ejendel tilbage og jeg lader det fare.
Tak.
B+ - AURADONSKOLE EKSAMEN Evie - Kemi
For første gang er jeg mere end bare et kønt ansigt.
Et chok, hvad?
Du var ret god.
Det var du også.
Jeg kan garanteret få et "A" i næste prøve, uden spejlet.
Ja, måske kan vi mødes og hænge ud sammen...
Ja, lad os mødes.
Dér er du!
Jeg har ledt efter dig overalt!
Hvad er der galt?
Ben har lige inviteret mig ud på...
En date.
- Skønt. - Den klarer vi.
- Hej-hej. - Hej-hej.
- Du ser lidt bleg ud... - Ja, selvfølgelig.
Men det kan jeg fikse med lidt gloss og blush.
- Nej. - Mal, jeg kan bruge...
- Nej, nej. - Vær ikke bange.
Ikke så meget blush.
Jeg vil ikke skræmme ham væk.
Ikke fordi jeg kan.
Hold op.
Min mor lærte mig hvordan man lægger blush før jeg kunne tale.
Altid stryge opad.
Min mor havde ikke så mange makeup-tips.
Jeg havde ikke en søster.
Det har du nu.
Vi skal bruge al den familie vi kan få, hvis vi ikke klarer det her.
Min mor bliver ikke glad hvis hun ikke får sin vilje.
Bare spørg Snehvide.
Er du bange for hende?
Nogle gange.
Er du bange for din mor?
Jeg ønsker bare hun er stolt af mig.
Hun bliver vred på mig når jeg skuffer hende.
Og, ja, hun er min mor, så jeg ved hun elsker mig
på sin egen måde.
Vi skal videre. Kom og se.
- Er vi færdige? - Ja.
Jeg ved det.
- Jer ser... - Sig det.
Ikke grim ud.
Ikke engang tæt på.
For første gang, forstår jeg forskellen på pæn og smuk.
Jeg håber du kan lide cykler.
Fortæl mig noget om dig selv som du aldrig har fortalt nogen.
Jeg hedder Bertha til mellemnavn.
- Bertha? - Ja.
Bertha.
Bare min mor når hun er bedst.
Sådan virkelig ond.
Mal Bertha.
Mit er Florian.
Florian?
- Ja. - Hvor prinseagtigt.
Det er næsten værre.
Jeg mener, det er bedre end Bertha.
- Men det er det stadig ikke... - Okay.
Pas på hvor du træder.
Er du okay?
Træd op. Sådan.
Er du klar?
Åbn.
Gå bare.
Er det første gang?
Vi dater ikke så meget på øen.
Det er mere ligesom
bander og sådan noget.
Jeg mente, er det første gang du spiser en donut med syltetøj?
Er det slemt?
Du har...
Bare lidt...
Gør sådan.
Er det væk?
Du kan ikke have mig med nogen steder.
Jeg har fortalt en masse.
Din tur.
Jeg ved ikke så meget om dig.
Fortæl mig noget.
Jeg er 16 år.
Jeg er enebarn.
Og jeg har kun boet ét sted.
Også mig. Vi har allerede meget til fælles.
Nej.
Tro mig, det har vi ikke.
Og du skal være konge.
- Ja. - Hvad?
Kronen gør dig ikke til konge.
Det gør den altså.
Nej, den...
Din mor er hersker af det onde
og jeg har de perfekte forældre af godhed.
Men vi er ikke automatisk som dem.
Vi kan vælge hvem vi vil være.
Og lige nu,
kan jeg se i dine øjne og jeg kan se du ikke er ond.
Det kan jeg se.
Lad os svømme en tur.
- Hvad? Nu? - Kom.
Ja, nu.
Jeg tror, jeg bliver her.
Nej, nej, kom nu.
Jeg tror, jeg bliver her og prøver et jordbær.
Jeg har aldrig smagt jordbær før.
- Spis ikke allesammen. - Okay.
Er det små kroner på dine shorts?
Måske.
En million tanker i mit hoved'
Skulle jeg lad mit hjerte lytt'?
For indtil nu er jeg gået langt
Intet tabt men der mangler nog't
Jeg ka' ikk' beslut' hvad er galt, hvad er rigtigt
Hvilken vej ska' jeg gå?
Hvis jeg bar' vidste hva' mit hjerte sa til mig
Ved ikke hva' jeg føler Er det bar' en drøm?
Åh, ja
Hvis bar' jeg ku' tyde tegn'ne foran mig
Så ku' jeg se hvem det ska' vær'
Hvis bar'
Ja
Er jeg skør?
Måske ku' det bli' os
Ja
Vil du stadig vær' hos mig
Når magien er væk?
Hvis jeg bar' vidst' hva' mit hjerte sa'
Ved ikk' hva' jeg føler
Er det kun en drøm?
Hvis bar'
Ja
Hvis bar'
Ja
Hvis bar'
Ja
Hvis bar'
Ben?
Du skræmte mig!
- Kan du ikke svømme? - Nej!
Du bor på en ø!
Ja, med en barriere rundt om.
Og du prøvede alligevel at redde mig.
Ja, siger du tak? Nej.
Jeg bliver bare gennemblødt!
Og denne fine sten.
Det er din.
Ønsk noget og kast den tilbage i søen.
Hvad...
Mal.
Jeg sagde, jeg elskede dig.
Hvad med dig?
Elsker du mig?
Jeg ved ikke hvordan det føles.
Måske kan jeg lære dig det.
Undskyld mig, børn.
Som I ved, er der familiedag på søndag her på Auradonskolen.
Og da jeres forældre ikke kan være her på grund af afstand,
har vi arrangeret noget særligt.
Jeg kan ikke se eller høre noget.
Unger!
- Det er... - Tryk på enter.
Må jeg lige få en remote! Er den tændt?
Den er i stykker.
Jeg hader elektronik.
Evie, det er mor.
Se hvor smuk.
Du ved hvad man siger:
Det giftige æble falder ikke langt fra stammen.
Mener du ikke ukrudtet?
Hvem er den gamle heks?
Det er Den gode fe.
Laver du stadig tricks med auberginer?
Jeg lavede et græskar om til en smuk karet!
Kunne du virkelig ikke give Askepot til kl. 01?
Helt ærligt.
Skulle hamsterne tilbage i hjulene?
Det var mus!
Det var ikke... Det var mus.
- Det var ikke... - Mange tak skal du have.
- Tak. - Det var mus.
Hej, mor.
Mal!
Jeg savner dig.
I er aldrig langt fra vores tanker.
Jeg forstår.
Hvor længe skal mor vente med at se dig?
Der afholdes snart kroning. På et tidspunkt derefter.
- Hvornår? - Fredag, kl. 10.
Er du sikker på, jeg ikke ser dig før?
Jeg ved ikke hvad jeg gør, hvis jeg ikke får fingre i den magiske...
Dig, min lille skat, som jeg elsker så meget.
Vi elsker jer så meget.
Ja, jeg forstår, mor.
Carlos, er det en hund?
Ja, skat, jeg forstår.
Den har perfekt størrelse til et par ørevarmere.
Han har en perfekt størrelse som kæledyr.
Den hund elsker mig og jeg elsker ham!
Og til din info, din hund er udstoppet!
Så slap lige af!
Den sad!
Skal du ikke ud og sælge en toaster, din usle sælger!
Folk der snakker med udstoppede dyr, bør ikke kaste med sten!
Folk der sælger toastere, bør ikke bruge miksede metaforer!
Nu er det nok!
Det er jeg ked af.
Tak for den særlige hilsen.
Velbekomme.
M?
Hvad tror du, vores forældre gør ved os, hvis vi ikke klarer det her?
Jeg tror de vil blive skuffede over os,
men også stolte fordi vi gjorde vores bedste.
Er det rigtigt?
Nej, jeg tror vi er færdige.
Ja.
Vi alle ved hvordan det ser ud.
Vi vil være på podiet under Udyrets tryllekrukke,
og vi kommer ind herfra.
Jeg vil være helt oppe foran.
- I vil være på balkonen. - Okay.
Carlos?
Jeg finder vores limo, så vi kan bryde barrieren
og køre tilbage til øen med tryllestaven.
Perfekt.
- Evie? - Ja?
Du skal bruge det her til at bedøve chaufføren.
To pust og han går ud som et lys.
Okay.
Sådan brydes kærlighedsfortryllelse
M?
Vil du bryde Bens kærlighedsfortryllelse?
Ja.
Du ved, til bagefter.
Jeg...
Jeg har tænkt,
når skukene til sidst invaderer Auradon,
og smider alle ud af deres slotte
og fængsler deres ledere og ødelægger alt det gode og smukke,
og Ben stadig er forelsket i mig, så virker det ekstra
ondt.
M?
En million tanker i mit hoved'
Burde jeg la' mit hjerte lytte?
Jeg ved vi ska' si' farvel
Så svært at gi' slip
Ma chère Mademoiselle
Det er med yderste stolthed og største glæde
At vi byder Dem velkommen
Familiedag!
Og nu be'r vi Dem ta' plads
Og sætte Dem tilbag'
Når spisesalen stolt præsenterer
Deres middag
Vær vor gæst, vær vor gæst
Vor betjening den er bedst
Bind din hvide serviet chérie
- Mens vi gør klar til fest - Netop
Soup du jour Canapéer
Hva' ka' nogen ønske mer'
- Prøv og smag her udnyt chancen - Okay
Det er lækkert Spørg fajancen
- Spørg fajancen - Ja
Hvert et fad danser glad, danser, danser, danser
Det er Frankrig, det er mad
Og en middag her er simpelthen en fest
Kom nu
Ta' nu og læs menuen
Mens vi skummer skyen
Okay
Vær vor gæst, vær vor gæst vær vor gæst
Ja, kom
Ja
Vær vor gæst, ja
- Mens servicen underholder - Underholder
- Her er sjov her er grin - Grin
Her er drypfri stearin
Vi bereder dig en stilfuld soirée
Værsgo og løft dit glas
Og føl dig veltilpas
Og vær vor gæst
Er du sur Har vi søde petit fours
Vær vor gæst, vær vor gæst vær vor gæst
Ja Ja
Kom Vær vor gæst, vær vor gæst
Kom nu, kom nu
Vær vor gæst
Det var så skønt!
Bare her?
- Klar? - Bare stå stille.
Forresten, jeg har fået en ny kæreste.
Ja.
Jeg ville ikke sige noget,
men jeg har altid syntes, at Audrey var lidt selvoptaget
med et falsk smil og lidt slesk.
Kender vi din nye kæreste?
Jeg tæller til tre.
- En, to... - Ja, lidt.
Mal!
Jeg skal gå.
Tre!
Mal?
Jeg vil introducere mine forældre.
Hej.
Det er Mal.
Fra øen.
Min kæreste.
- Hej. - Hej.
Jeg tænkte, hun kunne spise frokost med os.
Selvfølgelig, Bens venner...
Jeg kom faktisk sammen med mine venner.
Så må du invitere dem.
For jo flere jo bedre!
Jeg henter dem.
Hvad med et spil croquet før frokost?
Selvfølgelig.
Aftale.
- Har du spillet før? - Nej.
Nej? Det kommer du til.
- Kom nu, Dude. - Her. Stå.
- Kom nu, Dude. - Nej, nej. Stå her.
Tag dem.
- Tag dem. - Flot!
- Hejsa. - Hej.
Har vi mødtes før?
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg er ny. Jeg er en slags udvekslingselev.
- Ja. - Bedste.
Audrey! Giv Bedste et kys.
"Bedste?"
Torneroses mor.
Bedste, jeg tror ikke, du skal tale med den pige.
Medmindre du vil have en lur mere på 100 år.
Hvad?
Din!
Hvorfor er du her?
Og hvordan har du holdt dig så ung?
Dronning Leah, det er okay.
Maleficent er stadig på øen.
Det er hendes datter, Mal.
Husker du min proklamation om, at give den nye generation en chance?
En chance til hvad, Ben?
At ødelægge os?
Kom nu. Det husker du da.
De giftige æbler.
Og fortryllelser.
Fortryllelser.
Min datter blev opfostret af feer
på grund af din mors forbandelse.
Så, hendes første ord, hendes første skridt,
jeg gik glip af det hele!
Du skal ikke stole på hende.
- Jeg er virkelig... - Gå væk!
- Hold dig fra hende! - Gør det ikke, Chad.
Hvad?
De blev opfostret af deres forældre, Ben.
Hvad tror du skurke lærer sine børn?
Venlighed? Lighed?
Niks.
Du stjal en andens kæreste.
Hey!
Du nyder at såre folk.
Og du er ikke andet end en golddigger og en bedrager.
Lille spejl i min hånd, hvem er det største fjols i landet her?
Hvad?
Kom nu!
- Gå væk, Chad. - Okay! Ja?
- Gå nu væk! - Ja?
Chad! Chad!
- Chad! - Evie gjorde noget ved Chad!
- Vågn op. - Se om han er okay.
Kom nu, Mal.
Gutter!
Jay!
Chad, vågn op!
Kom nu, Chad...
Jeg frygtede noget som dette ville ske.
Det er ikke deres skyld!
Nej, søn.
Det er din.
Mor...
Hvad skete der?
Jeg havde en drøm...
Hejsa.
Hvordan har I det?
Ja?
Hør her. Glem det.
Det var ingenting. Glem det.
Lad det fare.
I morgen, efter kroningen, lover jeg alt vil være okay.
Jeg må gå.
Vi ses senere.
Hør, Evie, jeg vil gerne snakke om tidligere i dag.
Doug!
- Det er min skyld. Undskyld. - Nej, det er min.
- Doug! - Hvad?
- Doug... - Beklager. Jeg kan ikke.
Okay.
Hvor længe tror hun det holder?
Han er bare forgabt i den slemme Mal.
Ja.
Han gør aldrig en skurk til dronning.
"Pas på hvor du står, find Janes tidligere hår."
Der er meget mere hvor det kom fra.
Undskyld, hvem tror du, du er?
Ligner jeg en der laver sjov?
Jeg ser virkelig frem til i morgen.
Lad os få fat i tryllestaven og forsvinde herfra.
Jeg er rådden ind til benet
Endelig, og nu sender vi live fra kroningen
hvor Prins Benjamin snart vil blive kronet til konge.
Jeg er Snehvide, der opdaterer jer
på hvem der er kønnest af dem alle!
"Jeg er Snehvide." Helt ærligt?
Hun har helt sikkert fået lavet noget.
Mig?
De gode fe ser strålende ud.
Men hvad er der sket med Janes hår?
Og dér er Den gode fes tryllestav!
Jeg vil have den tryllestav!
Vil du? Havde jeg ikke hørt.
Og her kommer Ben!
Vær ikke nervøs.
Du skal bare sidde der og se smuk ud.
Det er ikke noget problem.
Tak.
Mal, vil du have min ring på?
Ikke nu.
Jeg tror, den falder af.
Jeg har noget til dig.
- Til mig? - Ja.
Det er til senere, når du behøver styrke.
Kulhydrater til at holde energien oppe.
Tænker altid.
Men jeg kan ikke vente.
Nej!
Det smager godt.
- Har du... - Mal?
Har du det godt?
Ja, mon ikke.
Vil du sige, at du stadig er...
At du har stærke følelser for mig?
Jeg er ikke sikker.
Lad os lige lade anti-kærlighedsdrikken virke.
- Ja. - Okay.
Hvad?
- Vidste du det? - At du fortryllede mig?
Ja, det gjorde jeg.
Jeg kan forklare.
Nej, det er fint.
Du var varm på mig. Jeg var kæreste med Audrey.
Du troede ikke det kunne ske af sig selv.
- Har jeg ret? - Ja.
Du har så meget ret.
Hvor længe har du vidst det?
Siden vores første date.
Din fortryllelse skyllede hele den fortryllede sø væk.
Og hvad så? Har du bare
spillet skuespil siden?
Jeg har ikke spillet noget som helst.
- Er det ikke... - Min datter.
Der ligner en slags...
Prinsesse!
Lad os se hvem denne skønhed har på?
Evie.
Evie! Det er min... Evie!
En der hedder Evie designede hendes kjole.
Det er min datter!
Hun syede en kjole. Imens min pige narrede en prins
og hun er så tæt på at få fat i tryllestaven.
Et styks bitter. Et styks bitter.
Det sker, folkens! Det sker!
Jeg siger, forbered jer!
Forbered jer!
Skurke, vores hævn begynder i dag.
Vedrørende den anden dag...
Jeg sagde til Ben det ikke ville blive nemt.
Du lærte mig også at en konge skal tro på sig selv.
- Selv når det ikke er let. - Gjorde jeg?
Hvor klogt af mig.
Ben, vi er meget stolte af dig.
Bliv ved at lytte til dit hjerte.
Tak, mor.
Du bliver en fin konge.
Ønsk mig held og lykke.
Klok nu ikke i det.
Lover du højt og helligt at lede folket i Auradon
med retfærdighed og nåde, så længe du skal regere?
Tag nu den tingest!
Jeg lover højt og helligt.
Så er det min ære og glæde, at velsigne vores nye konge.
Ja!
Barrieren er brudt!
Vi er frie!
Scepter!
Nu!
Barn, hvad laver du dog?
Hvis du ikke vil gøre mig smuk, så gør jeg det selv!
Bibbidi-Bobbidi-Boo!
Søg skjul!
Forsigtig, Mal!
Mal, giv mig tryllestaven.
Tilbage.
Det er okay.
Ben, jeg sagde tilbage!
Hvad sagde jeg?
- Lad os komme afsted! - Tid til hævn.
Vil du virkelig gøre det?
Vi har ikke noget valg, Ben!
- Vores forældre... - Vores forældre tog et valg.
Tag dit.
Jeg tror, jeg vil være god.
- Du er god. - Hvordan ved du det?
Fordi...
Fordi jeg lytter til mit hjerte.
Jeg vil også lytte til mit hjerte.
Og mit hjerte siger mig, at vi ikke er vores forældre.
At stjæle ting gør dig ikke lykkelig.
Tourney og sejrspizza med holdet gør dig lykkelig.
- Ja! - Ja!
Og dig, at klø Dude på maven gør dig lykkelig.
Hvem skulle have troet det?
Og Evie,
du behøver ikke spille dum for at få en fyr.
Du er så klog.
Og jeg vil ikke overtage verden med ondskab.
Det gør mig ikke lykkelig.
Jeg vil gå i skole.
Og være sammen med Ben.
Fordi Ben gør mig virkelig lykkelig.
At vi er venner gør mig virkelig lykkelig.
Ikke at ødelægge ting.
Jeg vælger god.
Jeg vælger også god.
Sådan, Jay.
Jeg vælger god.
Jeg skal bare lige høre:
Skal vi så ikke være nervøse for hvor sure vores forældre bliver?
Fordi de bliver virkelig, virkelig sure.
Jeres forældre kan ikke nå jer her.
Godt så.
Godt.
Kom.
Jeg er tilbage!
Det kan ikke passe.
Gå med dig, mor.
Hun er sjov.
Jeg er så... Du er meget sjov.
Giv mig tryllestaven. Hurtigt.
Nej!
- Bibbidi-Bobbidi... - Boo.
Snydt.
Undskyld...
I en anden tid, en anden tid.
Ond som mig Vil du ikk' bar' vær' ond...
Nej.
Nogen skal have plukket næsehår.
Hvor skal vi begynde?
Jeg ved det.
Hvorfor starter vi ikke med at fjerne den her?
Den passer!
Undskyld mig.
Undskyld mig. Hornene, hornene!
At forelske sig er svagt og latterligt.
Det er ikke det du ønsker.
Du ved ikke hvad jeg ønsker!
Mor, har dun nogensinde spurgt mig hvad jeg ønsker?
- Jeg er ikke dig! - Tydeligvis ikke.
Jeg har øvet mig i at være ond i mange, mange, mange, mange år.
- Du når dertil. - Nej, jeg gør ikke.
Og jeg ville ønske, at du aldrig var nået dertil.
Kærlighed er ikke svagt eller latterligt.
Det er faktisk ret fantastisk.
Jeg ved én ting, unge dame.
Du har ikke plads til kærlighed i dit liv!
Og nu befaler jeg, tryllestav her!
Det virkede!
Det tror jeg næppe.
Helt ærligt, det er trættende og meget umodent.
Giv mig tryllestaven!
Vent lidt, Mal.
Måske er godhed virkelig mere magtfuldt end ondskab.
Hold op! Jeg dør af grin.
Ånde!
Ånde! Gå væk!
Gaston burde være jaloux.
Nu er det nok!
I vil alle angre dette!
Løb, Jay, løb!
Skynd dig, Jay!
- Jay! - Pas på, Jay!
Jay, kom nu.
Jay!
Tryllespejl, vis dit lys!
Bag mig, E.
Lad mine venner være i fred!
Det her er mellem dig og mig, mor.
Ondskabens styrke er intet værd,
når den står overfor fire hjerter hver især.
Ondskabens styrke er intet værd,
når den står overfor fire hjerter hver især.
Ondskabens styrke er intet værd,
når den står overfor fire hjerter hver især.
- Hvad skete der? - Jeg aner det ikke.
- Hvordan gjorde du? - Jeg ved det ikke.
Nej, nej, nej.
Din mor døde.
Hun skrumpede ind til størrelsen på kærligheden i hendes hjerte.
Det er derfor den er så lillebitte.
Vil hun leve sådan for evigt?
For evigt er lang tid.
Du lærte at elske.
Det kan hun også.
Den tilhører vist dig.
Og den her
tilhører vist dig.
I har alle fortjent topkarakter i Godhed.
Bibbidi-Bobbidi-Boo!
Okay, okay.
Vi har ligesom klaret det.
Ja, kom.
Næste gang så redder jeg dig, okay?
Ja. Lad os ikke lave en næste gang, okay?
Jeg er straks tilbage.
Jeg elsker dig.
Men du får en kæmpe time-out.
Vær ikke så hård ved Jane.
Det var mig, der gav hende idéer.
Du er smuk indeni og udenpå.
Det har din mor ret i.
Jeg er nok ret heldig med min mor.
Ja, det er du.
Hey!
Hjælp!
Forsigtig!
Det er min mor!
Lad os få gang i festen!
Ohayohay, hey
Sæt i gang, sæt i gang
Åh, ja
Åh, ja, ja
La' os sæt' i gang
Åh, ja
Du får det til at ske
Ohayohay, hey
Konger og dronninger Vi ska' rejse os
Skrive bogen Om vores liv
Det er os Vi ta'r natten tilbag'
Ohayohay
Bryd fortryllelsen Vi blev født sådan
Vær jer selv Glem DNA
Alle sammen Hænderne i vejret og si'
Ohayohay, hey
Lav noget larm Gang i fødderne
La' os sæt' i gang
Dans til dit hjerte Er vildt og frit
Åh, åh, åh
Mærker kraften Slip det løs
Elsk det du ser I spejlet, råb
Vi har nøglerne Riget er vores
Åh, åh, åh Ohayohay, hey
La' os sæt' i gang
Åh, ja
Start en kædereaktion
La' den ikk' stop' La' os sæt' i gang
Åh, ja
Få det til at ske
Med alt det du har La' os sæt' i gang
Vær klar, sæt i gang
- Kom så - Vi sætter i gang
- Til højre - Klar, sæt i gang
- Til venstre - Ohayohay, hey
- Vi sætter i gang - Yo!
Det er tid at sæt' i gang
Få det til at ske nu
Det er min fremtid Glem alle rygter
Vis dem hva' passion er
De sa'e jeg sku' slap' af
Dømmer mig på min baggrund
Tænker gå en ny vej nu
Jeg gør ikke' sådan nu
Mærker kraften Slip det løs
Elsk hva' du ser I spejlet, råb
Vi har nøglerne Riget er vores
- Åhh, åh, åh - Ohayohayoh, ja
La' os sæt' i gang Åh, ja
La' os sæt' i gang
Start en kædereaktion La' den ikk' stop'
- La' os sæt i gang - La' os sæt i gang
- Åh, ja - La' os sæt i gang
Du ka' få det til at ske Med alt det du har
La' os sæt i gang
Vær klar, sæt i gang
- Kom så - Vi sætter i gang
- Nemlig - Vær klar, sæt i gang
- Til venstre - Vi sætter i gang
Vær klar, sæt i gang
Vi sætter i gang
- Hvad - Vær klar, sæt i gang
- Kom så - Tre, to, en
Åh, ja
La' os sæt' i gang
- Åh, ja - La' os sæt i gang
Start en kædereaktion Aldrig la' den stop'
- La' os sæt' det i gang - La' os sæt' i gang
- Åh, ja - La' os sæt' i gang
Du ka' få det til at ske Med alt det du har
- La' os sæt i gang - Vær klar, sæt i gang
- Kom så - Vi sætter i gang
- Og til venstre - Vær klar, sæt i gang
- Og til højre - Vi sætter i gang
Hvad
Ohayohay, hey
La' os sæt' i gang
Åh, ja
Start en kædereaktion La' den aldrig stop'
Jeg havde det så sjovt, at jeg næsten glemte det.
Du troede vel ikke historien var slut, gjorde du?
Du ka' få det til at ske Med alt det du har
La' os sæt i gang
Vær klar, sæt i gang
- Kom så - Vi sætter i gang
- Til højre - Vær klar, sæt i gang
- Til venstre - Ohayohay
Vi sætter i gang